2020/07/31

thumbnail

Daily Chinese | How Do Chinese People Express Helplessness?


Click  Chinese Surfing  to subscribe!



01

i - Well! Goodness!


Examples: 

i, ti nn le.

Ugh! its so hard.


i, sun le ba.

Oh, forget it.


02

hh


Sound of laughing. Often used similarly to interesting in English, as a way to express that one is actually not interested in something or has no alternative to reply.


Examples: 

Hh, n xinzi knjin le

Haha, do you see it now?


ALobn shu zh ge zhum yu yo jibn le.

The boss said that we would work overtime again this weekend.

BHh

Haha.


03

f le

Youve got me. You gotta be kidding me!


Examples: 

Zh j tin yjng kui 40 d le, zhnde f le.

40

It's almost 40 degrees these days, I am speechless.


04

zu le

I was drunk.


20142014

dota

zu le is a popular online phrase that was rated as one of the top ten Internet terms in 2014. It originated from live broadcast and commentary of dota games. It was later used by Tieba and Weibo commentators, and became popular online. It is a slight expression of helplessness, depression, and speechlessness.

Examples: 

Zh sh sh me cozu? W ysh zu le.

What is this operation? I am drunk(I have no words).


Zh shupng y nng n dy? W y sh zu le.

How can they get first place at this level?I am drunk(I have no words).


05

yn

Feel dizzy.


yn originated in turn-based games many years ago. There was a situation in which I fainted. In many cases, the meaning of this expression is to be caught by someone or something, and to be very speechless.

Examples: 

W yn! W zu gu zhn le.

I must be dreaming! I missed my stop.


Jntin chun du le, w yn, chmn gnju ho r.

I wear too much today. Im losing my mind. I feel so hot going out.


06

ju wng

Feel desperate.

Examples: 

Zhme kui ji qing gung le, juwng.

It all sold out so quickly, I feel desperate.


Zi lku d s le, juwng.

Blocked at the intersection, Im desperate.


07

n kixn ji ho

As long as you are happy.


This is also a recent buzzword, when people express helplessness to the person in front of them and don't want to put effort into preaching.

Examples: 

AW de xn fxng shbush hn k?

Isnt my new hairstyle cool?

BN kixn ji ho.

As long as you are happy.



Have you got it? Welcome to share your sentences, ideas, or suggestions in our comments section.  See you next time!


Please give us a like to make more people know

\n

Subscribe by Email

Follow Updates Articles from This Blog via Email

No Comments

Blogroll